The most dirty job, degreasing the engine.
 Injection remove, rear of engine cleaned./ L'Injection enlevé et la partie du moteur arrière nettoyé |
 Injection remove in one part / L'injection enlevé en un morceau |
 Removing the tin / Dernière tôle |
 Abetter view / Meilleur vue |
 Look at that oil!!! / Regarder moi cette huile!!! |
 All tins remove / Tôles enlevés |
 Dirt and oil everywhere, a lot near the intake... / Saleté et huile partout, trop près de l'entrer d'air |
 Cleaning the core with degreaser and brake cleaner.../ Nettoyage du moteur a l'aide de dégraisseur et de nettoyeur a freins |
 Cleaned / Propre |
 Time for the new rear crankshaft seal, Permatex aviation sealer is use. / Prêt pour le joint de vilebrequin arrière, du Permatex aviation est utilisé |
 Push this one in place with any big round part or a flat piece of wood / Pousser le nouveau joint a l'aide d'une pièce ronde ou d'un bout de bois |
 New oil filter neck gasket / Nouveau gasket du coude pour le filtre a l'huile |
 Time to change those leaky pushrod O-rings (16 total) / Changement des 16 O-ring de pushrods (16 au total) |
 Place all pats in order / Placer les pièces en ordres |
 Wile there, i removed the head to re-seal this one, surprise!!! do you see the mark!!! a droped bolt is stampt on the head, he he he / Tant qu'a être la j'ai enlever la tête afin de sceller celle ci, surprise!!!! la marque d'une vis est présente!!! |
 Normal wear / Usure normale |
 Cleaner, a nice view of the pistons / Plus propre, belle vue des pistons |
 Am not cleaning those dirty oily part, the customer is!!! / Pas moi qui nettoie les pièces huileuse mais le client oui!!! |
 After all holes and pushrods are cleaned, time to seal this one with new o-ring AND Locktite 518!!! / Apres un nettoyage des pieces, il est temps de sceller celle ci a l'aide de nouveau O-ring ET de Locktite 518 |
 Jobber O-ring WON'T do the job, you need Locktite 518 to sealed those one for years to come, inside and outside. / Les piètre O-ring ne sont pas suffisant, du scellant est obligatoire pour un travail qui durera longtemps. |
 Nice job / Beau travail! |
 A real dirty job!!! / Travail tres salaut |
Day 4 |
------- | ------ |
|
From that: / de cela: |
I went to that: J'en ai fais cela: |
 That is a 4 to 6 hours job!!! / Cela est un travail de 4 à 6 heures |
 NEW Injectors O-rings, intake boot, new hoses and bla bla bla... / Nouveau O-ring d'injecteurs, capote d'entré d'air, nouvelle ligne a essence et bien d'autre choses..... |
 Paint, new seals, degreasing, cleaning..... / Peinture, nouveau joints d'étanchéités, dégraissage, nettoyage.... |
|
A lot more to comme in the
next few days..... Beaucoup a venir dans les prochain jours.....
|
Click here for page 3.......... / Ciquez ici pour la page 3.........