Last update:
2008-04-15
Dernière mise-à-jour
|
English
|
Francais
|
| Day1 |
Jour 1 |
| We are in Winchester, 1200km
(745 miles) later.
The day was hard driving in bad condition, windy, rain.. rain and rain...
and HEAVY rain and fog. Only snow was missing.
We had some delay at the border! Imigration, yea!
sure....
I have no picture and no video, no time for that in those bad driving
condition.
Anyway, that first day is not the best, it was mostly a rush... leaving
family and friend, driving condition, weather, custom problems....
The best part is yet to come....
Ben |
Ok, en français. Well,
je ne vais pas en faire un cas de cette journée de merde coté conduite!
Pluie, neige, vent de malade, grêle, brume... oufff 1200 km plus tard la
fatigue rentre. On
s'est fait
relativement chier aux douanes.
Petite note sur ma page voyage...
je vais écrire majoritairement en Anglais.
Ben |
 |
| Day2 |
Jour 2 |
| Nothing to say, 1430km
(888 miles), my own record in one single day! I'm just north of New
Oleans, but still in Misisipi. Tomorrow, another 1000km. Our plan is to
meet Frank in San Antonio TX. The weather was nice today but temp are
very cold, colder that i can imagine being down south! about 6C (42F).
We have just paid for a 90$ motel just to get good shower, good sleep
and Internet connection. NO internet available tonight!!!! room ok but
no more. We are pissed off! I have been to
San Antonio, so i hope for the best in the next 2 days! |
Pas
grand chose à dire! 1430km, mon record en une journée. Nous sommes juste
au nord de la Nouvelle Orléans en Louisiane, mais encore au Mississipi.
Demain, notre but c'est San Antonio, un maigre 1000km. Là où Frank et
Rita nous
attendent. La température est... Canadienne avec un petit 6C, ouff, on
voudrait mieux au sud des US... On vient juste de payer 90$
pour une chambre (Question de prendre une dernière douche CHAUDE avec
Internet... , mais finalement la chambre est moyenne et n'a PAS d'Internet!!!
Cr... de
WIFI à MERDE!
J'ai déja été à San Antonio, donc
cela devrait être cool! |
| |
| Day 3 |
Jour 3 |
| Well, eventful, another
1000km and we are in San Antonio... it was a long drive.We left Monday
at noon and arrive Wednesday at 7pm, pretty good!!! but thanks to the
Subi engine, all that extra power make a big difference to keep a steady
speed over hills and mountain. The Vanagon is way more pleasant to drive
then my old 73. But all is ok now! we reached our firt main destination.
Today, we will visit San Antonio, Sylvia never saw it and i think it's a
must if your around. |
Et bien, une autre grosse journée de 1000km pour se rendre à San Antonio TX.... C'était une longue
route de 3500km en 3 jours. La puissance du moteur Subaru a rendu cette
longue promenade beaucoup plus agréable. Celui-ci nous a permis de
maintenir une vitesse constante dans les montagnes et les collines, là ou
la motorisation d'origine aurait souffert. Donc il nous était facile de
maintenir 115-125kmh (GPS-Voir photo) tout au long du voyage. Me
rappelant comment cela était pénible à bord de mon 73 en 2003. J'avais
prévu 5 jours mais on l'a fait en 3!!! Aujourd'hui, on visite San
Antonio en compagnie de bon amis Frank et Rita. Ce fut un plaisir de les
voir! Cela fait 15 mois qu'on jase de ce voyage. |
 |
|
|
San Antonio, what a beautiful
city, clean, relax and charming.
We had a great day... Went back to Flying-J to meet Jonathan... and
another Westy traveler??? yea, and from where! Quebec of course! A
young family just getting out of Mexico, how funny is that!
Today, it's Laredo. |
San Antonio,
quelle belle ville, propre, relaxante, et charmante. La petite
rivière, rien de fabriquée.
Le
Fort-Alamo est là depuis un bon moment (voir aussi l'histoire
Santa Anna et Houston), mais la ville comme telle, comme on peut la
voir aujourd'hui, a été pensée autour de la rivière après la
première Guerre mondiale. En fait, l'inauguration du "River Walk"
date de 1946. Une belle journée! De retour au Flying J pour
rencontrer Jonathan.... et, par pur hasard, un autre "Westeux", et
de ou! du Québec!!! Martin et sa jeune famille sortant à peine du
Mexique.
Aujourd'hui, Laredo |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Sylvie, Frank et Rita |
 |
 |
| |
| Day 5 |
Jour 5 |
| After we meet Jonathan the
night before, we left San-Antonio early, 2.5 hours drive to
Laredo, then, we waited for Hans/Nellie, Jean and Jason... they
arrived, we left in the morning for the USA-Mexico border...
|
Après avoir rencontré Jonathan le soir d'avant, nous avons
quitté le Flying-J tôt direction Laredo, 2.5 heures relaxe, on en avait
pour pratiquement 3 jours à attendre Jason, Jean et Hans/Nellie.
Ils sont finalement tous arrivés sains et saufs! Demain matin,
très tôt, direction la douane mexicaine. |
|
| |
 |
 |
 |
 |
 |
Next page / Page suivante
Mex Border - Zacatecas |
|
