| Voici a quoi
ressemble le TDC, le
TDC se situe
entre le deuxième et troisième cycle ....
Here is what the TDC look like...
The TDC
is between the second and third cycle |
|
Admission :
Lorsque le piston descend vers le bas (direction vilebrequin) et
aspire la mixture air-essence, cela est le
premier cycle. La valve d'admission est ouverte.
Intake:
During the intake stroke, the piston moves downward, drawing a fresh
charge of vaporized fuel/air mixture. The illustrated engine features
a 'poppet' intake valve which is drawn open by the vacuum produced by
the intake stroke. |
 |
Compression:
Lorsque le piston remonte vers le haut (direction tête) et compresse
les gaz, les valves sont tous fermés, cela est le
deuxième cycle,le piston se dirige vers le TDC.
Compression:
As the piston rises the poppet valve is forced shut by the increased
cylinder pressure. Flywheel momentum drives the piston upward,
compressing the fuel/air mixture. |
 |
Puissance:
Lorsque le piston est projeter vers le bas par l'étincelle de la
bougie (le feu), a l'opposé de la tête et crée le cycle "puissance",
cela est le troisième cycle.
Power:
At the top of the compression stroke the spark plug fires, igniting
the compressed fuel. As the fuel burns it expands, driving the piston
downward. |
 |
Echappement:
Lorsque le piston remonte pour le dernier cycle
afin de libérer les gaz brûlé, la valve d'échappement est maintenant
ouverte.
Exhaust:
At the bottom of the power stroke, the exhaust valve is opened by the
cam/lifter mechanism. The upward stroke of the piston drives the
exhausted fuel out of the cylinder. |
 |
|