 |
 |
 |
 |
 |
 That sub frame, grrrr / Le double chassie, grrrrr |
 |
 Common leak / Fuite classique |
 |
 |
 |
 |
 |
 One piece / En une pièce |
 |
 |
 |
 |
 What a mess / quel dégât |
 Titanic stuff / Quel rouille |
 Ya, am working sometines / Oui, je travail des fois |
 Stuck / broken rear crankshaft seal / Joint arrière du vilebrequin cassé |
 Broken engine month / Support de moteur cassé |
 Pffffffffffff / Ouai... |
 Exhaust to go, most dificult part / Systeme d'échapement a enlever |
 He he he, the sad ending of a spark plug life / La fin tragique de la vie d'une bougie |
 Getting there, slowly..but.. / On y arrive |
 All parts removed / La plupart des pièces sont enlevé |
 This is how you remove a stuck exhaust bolt, slowly... / La bonne façon d'enlever une vie d'échapement |
 This is how you remove...the one that won't come out, he he / Et voila pour les autres qui refusent de venir |
 We like to save you some money, but now, this part is finish! / On aime bien vous faire sauver de l'argent, mais la, y'a des limites |
 I said rusted to the bone... / Fini, rouiller a l'os |
 When thing go wrong, Ok, bad news...a bad leak was present aroung the thermostat connection, we located a cracked on the head, near the housing, we tried everything...but to late, it broke.. / Quand les choses vont mal....une craque a la tête près du thermostat, rien a faire, meme avec toute la délicatesse au monde, la pièce a laché |
 Another view / Une autre angle |
 Again / Encore |
 General view / Vue générale |
 We can fix anything...welded and JB's for sealing, it will hold / Souder et JB- Welded, on arrange tout les problèmes |
 Yeap / et voila |
 The donnor engine / Le nouveau coeur |
 |
 Leaking oil everywhere, what's new! / Il coule de partout, quelle nouveauté |
 70 minutes for 1 bolt.../ 70 minutes pour une vis |
 Shaving down to 10mm / De 13mm a 10 mm, 2mm de rouille |
 Ok, here we go again...got to make sure it's the rear seal / Encore un nettoyage ardu, question de bien voir le/ les fuitess |
 Ouffffffffffffff |
 2 engines apart / 2 moteurs en morceaux |
 Getting there / Ca s'envient |
 |
 |
 Very nice pistons / De très beau cylindres et pistons |
 Cleaning....and cleaning...why, to see if there is any crack / Nettoyage en profondeur pour voir si il y a des craques |
 |
 Beautiful heads...they are the best i have seen so far / De très belle tetes, les plus belle que j'ai vu a date |
 |
 Oupssss, what is that yellow sticker? / Mais quel est cet autocollant jaune |
 |
 Now we see something / La on y voir quelques chose |
 Bare metal.... / Au métal |
 That is why you need to clean parts / Et voila pourquoi on nettoie les pièces |
 Red = cleaning the head gasket surface, green = New oil senders / Rouge, nettoyage en profondeur de la surface pour le nouveau "Gasket" de tête |
 Don't disturb, the artist is at work...yea, i do work / L'artiste au travail, ne pas déranger |
 |
 The solution... / La solution |
 We are getting more than good at that / On commence a être tres bon a faire ce travail.... |
 CAREFULLY clean those matting surfaces, it is THE key to a perfect job / Nettoyer les surface en profondeur, cela est la clé pour ce travail |
 Yeap... |
 |
 |
 Sealing the cooling tubes / Scellage des pièces de refroidissement en métal |
 Water pump sealing - check (pump is 2 years old) / Scellage et vérification de la pompe a eau |
 This is why we clean and tripple check every parts / Voila la raison de vérifier et nettoyé toute les pieces |
 Check for the same picture tomorrow.. 20 years of rust, dirt, oil, fuel.... / Revenez demain pour voir une photo de l'injection . 20 ans de rouille, huile, saleté et essence... |
 This picture beat them all...it is the grand winner of the wall of horror, Titanic is nothing compare to that... / Cette image bas toute les autres....la grande gagnante de notre mur des horreurs |
 Bad throttle switch, and yea..that is the throttle body that you see on the left picture / Interrupteur de ralentit défectueux, et oui, voici le même "Throttle Body" que celui sur l'image a gauche... |
 This what we do at BJP Restoration... / Voila le travail que l'on fait a Restauration BJP |
 |
 |
 |
 You wish.... he he/ Ouai, imaginer donc...he he |
 |
More to come / A suivre |
|
The final touch / La touche final It's all in the details, precision work is everything.... / Tout est dans les détails, un travail de précision fait toute la différence.... |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Well, the dirty stuff is done.....(Almost), now, we have about 26 hours on that engine... a few more will be needed around the exhaust system and about 4 to put the engine back in + testing all cooling line... and components / Voila, le plus gros de la merde est fini, a date nous avons passé 26 heures, il en reste quelques une sur le système d'échappement, 4 pour remettre le tout dans la van et une couple d'autre pour analyser les composantes du système de refroidissement. |
That is all for now folks.... / Et voila pour l'instant les copains....